Svi vi koji noćas snite
Daleko od onih koje volite,
Ni lijevo, ni desno, nigdje ruke
I praznina odozgo puna muke –
Znajte da niste sami
Cijeli svijet dijeli vaše suze,
Neki samo jednu noć ili dvije
A neki sve svoje godine.
Vikram Seth (rođen 20.lipnja 1952. u Kolkati, indijski je pjesnik, romanopisac i putopisac)
ALL YOU WHO SLEEP TONIGHT
All you who sleep tonight
Far from the ones you love,
No hand to left or right
And emptiness above –
Know that you aren’t alone
The whole world shares your tears,
Some for two nights or one,
And some for all their years.
Preveo s engleskog Patrik Weiss
