Ponekad lica postaju simboli anonimnih sila koje stoje iza njih. Zar lice glupo osmehnutog predsednika Evrogrupe Jeroena Dijsselbloema nije bilo simbol brutalnog pritiska na Grčku? Nedavno je Transatlantsko trgovinsko i investicijsko partnerstvo (TTIP) – evropski rođak Transpacifičkog partnerstva – dobilo novi simbol: hladno lice evropske komesarke za trgovinu Cecilije Malmström, […]
Jasan Pogled
Smiješne ljubavi
Volim naše vozove budućnosti koji su prošli mimo nas čežnjivo svirnuvši nostalgični pozdrav. Volim naše perone na kojima stojimo pod kišom čekajući vozove koji neće stati. Volim stanične bircuze u kojima se čekaju vozovi koji ne dolaze. Volim pomenute bircuze u kojima se čekaju i konobari kojih nema. Volim i […]
Tako je govorio Vilijem Barouz [Tema: Barouz]
(izabrao i preveo: Dejan Ognjanović) Vilijem S. Barouz (William Seward Burroughs, 1914-1997) je pisac čiji je značaj u svetskim okvirima u velikoj nesrazmeri sa dostupnošću njegovih dela (kao i napisa o njemu) u ovdašnjoj književnoj periodici. Časopis ”Gradina” je svojevremeno (broj 1-2/86) objavio nekoliko odlomaka iz njegovih dela kao i kraći […]
Promašena tema
Već na početku-promašio sam. Umjesto da lupkam po tastaturi lica ozarenog elektronskim proviđenjem uz ortački kliktaj strašnog miša-zaumnika, pišem arhaičnom desnicom rukom praistorijska mastiljava slovesa, pa još i vizantijski uređena, ćirilička. Kao da iskajavam stare grijehe. Nije riječ o inaćenju, riječ je o upornosti, o potrebi da se istraje u […]
Intervju sa Jadrankom Stojaković iz 1975.
VEĆ NAKON desetаk minutа poznаnstvа sа Jаdrаnkom Stojаković, učini vаm se dа je znаte godinаmа. Brzo sаznаjete dostа o njoj iаko u početku kаže dа joj se “čini smiješnim to kаd morа pričаti neke stvаri”. I, kаd pričа, vidite dа vješto dijeli priču nа poglаvljа. U stvаri, to čini […]
Porazni pob(j)ednici
Teško preživljavamo njihove pob(j)ede. I pitamo se: kakvi li su tek naši porazi kad su nam pob(j)ede ovakve? I kakvi li su tek naši gubitnici kad su nam pob(j)ednici ovakvi? Niko ne umije tako lijepo da nas usrećuje poraznim pobjedama kao naši veličanstveni pob(j)edonosci. I teško da ćemo se ikada […]
Ante Tomić: Postaćemo loše plaćeni bezveznjaci i kreteni sa evropske periferije
Autor: Nenad Kovačević Ne bih pričao o tome – kaže Ante Tomić, novinar i pisac iz Splita, koji u svojim kolumnama oštro kritikuje stanje u hrvatskom društvu, na molbu da prokomentariše učestale fizičke i verbalne napade na njega, a potom dodaje da zbog tih napada neće odustati od pisanja. […]
Kako se kalio čovjek
Rođen davno nekada, u dvadesetom vijeku. Na početku sedamdesetih. U sutonu samoupravnog socijalizma. Bio Titov pionir. Položio pionirsku zakletvu. Na plavoj kapici-titovki nije imao crvenu zvjezdicu. Tako ga zapalo. Kapica sa felerom. Još pamti progutane suzice. Svi su imali plave titovke. Imao je i on. Svi su na titovkama imali […]
Bernhard: Samo onaj ko je zaista nezavisan može zaista dobro pisati
Odlomci iz tri intervjua koje je Tomas Berhnard dao novinarki ORF-a Kristi Flajšman. Televizijski intervjui su napravljeni na Majorci (1981), u Beču (1984) i Madridu (1986). Prevod je rađen prema knjizi Tomas Bernhard – susret (Thomas Bernhard – Eine Begegnung, Verlag der Österreichische Staatsdruckerei, 1991), koju čine transkripti tih intervjua, […]
Mirko Kovač: Vođe pokatkad ostanu dugo na vlasti, društvo ne može da ih se reši bez velikog zla
Svaki je narod kuburio s vođama. Revolucionarne gomile ne mogu bez vođa; obezglavljena masa ih poziva. Vođe su napast, čak i kad su spasitelji. Uvijek dojezde na nekom valu, i u vremenima nekih rasula i kriza. Kada se pojave, lako se nametnu. Odmah naprave zaokret u retorici, prividno se približe […]

