Čuvaj se, Španijo, svoje sopstvene Španije!
Čuvaj se srpa bez čekića,
čuvaj se čekića bez srpa!
Čuvaj žrtvu uprkos njoj,
dželata uprkos njemu
i ravnodušnog, njemu uprkos!
Čuvaj se onoga koji, pre nego što se petao jednom oglasi,
ima tri puta da te porekne,
i onoga koji te je potom još tri puta porekao!
Čuvaj se lobanja bez potkolenica,
i potkolenica bez lobanja!
Čuvaj se novih moćnika!
Čuvaj se onoga koji jede tvoje leševe,
onoga koji mrtve proždire tvojim živima!
Čuvaj se odanog sto odsto!
Čuvaj se vazduha s ove strane neba!
Čuvaj se onih koji te vole!
Čuvaj se svojih junaka!
Čuvaj svoje pokojnike!
Čuvaj nadonosnu republiku!
Budućnost nam čuvaj…!
Sesar Valjeho
Sa španskog prevela Silvija Monros Stojaković