Konkursi

Konkurs: Bokeštine!

Festival Sinestezija objavljuje poziv za ilustratore i tipografe! Naziv konkursa je BOKEŠTINE!

Ilustrujte i tipografski obradite neke od tipičnih bokeških izraza! Rok za prijave je do 10. jula!

Radovi će biti postavljeni na različitim lokacijama širom starog grada tokom trajanja trećeg izdanja Sinestezija festivala, 19-22 jula u Herceg Novom.

Cilj ove izložbe je da se oživi duh i autentične boje grada učeći turiste i podsećajući lokalno stanovništvo o značenju starih bokeških reči i izraza – bokeština.

Bokeštine su izumirući aspekt lokalne kulture koji na jedinstven način prikazuje duh sredine i ljudi koji tu žive – spontanost, ironiju, duhovitost.

Dok stariji ljudi i dalje koriste bokeštine u svakodnevnom govoru, kod mlađe populacije ovi izrazi uglavnom izumiru, ili bivaju korišteni isključivo u šaljivom kontekstu.

Učestvujte u zvaničnoj selekciji tako što ćete poslati Vaše radove u digitalnom formatu (40x40cm / 300ppi / EPS/TIF/JPG/AI) na email adresu info@sinestezija.me pošaljete link sa radovima koje ste aploadovali na servis WeTransfer, i prilikom slanja radova uključite vaše kontakt podatke (ime i prezime, sajt, email adresu, telefon).

PALETA BOJA:
Crna- 000000 Žuta- FEF384 Crvena- E63C49

BOKEŠTINE:
Na raspolaganju vam je lista tipičnih izraza sa koje možete odabrati da vizuelno obradite onoliko reči koliko želite, prateći pravilo 1 rad- 1 izraz. Na svakom od radova treba da bude tipografski obrađena odabrana reč ili izraz, koju možete ispratiti i ilustracijom u duhu teme. Nije potrebno pisati značenje izraza.

1. Kenova? – šta ima novo?
2. Ati? Eo pomalo. – Kako si? Nije loše.
3. Vid’o! – pogledaj ovo
4. Nije preša – polako / nema žurbe (Nemoj prešit)
5. Ćakule – tračanje (Ćakulanje, Ćakulat)
6. Kurioština–radoznalost, radoznao (Kuriožan)
7. Alapača – brbljiva žena, tračara
8. Fjaka – letargičnost
9. Škuribanda – ženskarenje
10. Galiot–lukav,dovitljivčovjek
11. Furešt–stranac
12. Banja – jako dobro
13. Šporkaćun ili: Kaki je to šporkaćun – prljav čovjek
14. Šunjo ili: Koji si ti šunjo–neugledan,nesnalažljivčovjek
15. Baš si šesna– Baš si lijepa, uredna
16. Spadalo-probisvijet
17. Fukara – bezobraznik, nemoralan čovjek
18. Bumbit – piti alkohol
19. Voli bumbit – voli da pije alkohol, alkoholičar
20. Dešpet–inat
21. Vasi vijek–vječito
22. Koja je ura? – Koliko je sati?
23. Šesura. – šest sati
24. Oli izjes koji bokun?–Želišlineštodapojedeš?
25. Bokun-mrvica
26. Đaolji bokun – nimalo
27. Isprigat – ispržiti (Isprigat ribe na gradele)
28. Pomidora–paradajz04
29. Petrusin–peršun
30. Fadžola-pasulj
31. Priganice–uštipci
32. Prosulja–tiganj
33. Pjat-tanjir
34. Pirun–viljuška
35. Kanavaca–krpa
36. Bruškin – četka za čišćenje
37. Škavacijera –  đubrovnik
38. Faculet – maramica
39. Lumbrela – kišobran
40. Kotula – suknja
41. Danu mi to amo – daj mi to ovamo
42. Oli? – Hoćeš li?
43. Ne bilo ti zapovijeđeno – molim te
44. Nemo mi se plekat – nemoj mi se miješati
45. Muči jade!– Ćuti nesrećo!
46. Jadi te ne znali – ne pošlo ti po zlu
47. Nizastranu – nizbrdo
48. Uzastranu – uzbrdo
49. Naumpalo – palo napamet
50. Đaoli ga izjeli – proklet bio
51. Ušpenzu – u kupovinu
52. Vanka – napolje
53. Beštimanje – psovati
54. Pendulanje (Pendulat) – pedaliranje
55. Fulat (Fulo sam, Fulala sam) – promašiti
56. Adio moja koke – zbogom draga moja

 

 

 

 

 

 

 

2 Komentara

  1. pa ima sigurno dvadesetak izraza koji su tipični za sjever i za centralni dio, mislim da ih nisu smislili

  2. pa ima sigurno dvadesetak izraza koji su tipični za sjever i za centralni dio, mislim da ih nisu smislili bokelji no ajde :9

Ostavite komentar: