U mom pasošu sviđaju mi se stranice sa potvrdama o produženju i okruglim / trouglastim / zelenim /četvrtastim / crnim / ovalnim / crvenim pečatima; od slika iz Buenos Ajresa trajekt na Rijaćelu, Irski trg, Agronomska bašta, nekoliko kafana kojih možda više nema, jedan krevet u jednom stanu tako reći na samom uglu ulica Maipu i Kordoba, miris i tišine luke u letnju ponoć, drveće na trgu Lavalje.
Od zemlje mi je ostao miris suše u Mendosi, topole u Uspaljati, tamnoljubičasta boja brda Velasko u Riohi, ćakenjske zvezde u Pampi de Gvanakos na putu od Salte ka Misionesu vozom četrdeset druge godine, konj kojeg sam jahao u Saladilju, ukus ćincana sa gordon-džinom u Bostonu na Floridi, lako alergični miris partera u Kolumbu, superautobus u Luna-parku sa Karlosom Belućijem i Mariom Dijasom, nekoliko mlekara u zoru, ružnoća trga Onse, čitanje časopisa Sur tokom slatko naivnih godina, izdanja Klaridada za pedeset centavosa, sa Robertom Arltom i Kastelnuevom, kao i nekoliko dvorišta, naravno, i senki koje prećutkujem, i mrtvih.
Hulio Kortasar
