l. Šta se još očekuje od mene?
Sve sam pasijanse složio, svu trešnjevaču ispljunuo,
Sve knjige natrpao u peć,
Sve žene ljubio dok nisu počele da zaudaraju kao
Levijatan.
Ja sam već veliki svetac, uvo mi je tako trulo da će
uskoro otpasti.
Pa što onda nema mira? Zašto ljudi još stoje u dvorištu
kao kante za smeće – čekajući da se u
njih nešto saspe?
Dao sam na znanje da se od mene više ne srne očekivati
Pesma nad pesmama.
Na mušterije sam nahuškao policiju.
Ma ko bio onaj koga tražite: nisam to ja.
II. Ja sam najpraktičniji od sve moje braće –
A sve počinje s mojom glavom!
Moja braća su bila svirepa, ja sam najsvirepiji –
A ja plačem noću!
III. S Tablicama zakona polomljeni su i porod.
Već se s rođenom sestrom spava bez pravog zadovoljstva.
Ubijanje je mnogima odveć mučno.
Pisanje pesama je odveć obično.
Otkako su prilike nesigurne,
Mnogi više vole da kažu istinu,
Zato što nisu svesni opasnosti.
Bludnice stavljaju meso u salamuru za zimu,
A đavo više ne odnosi svoje najbolje ljude.
Bertold Breht
Prevod: Slobodan Glumac
