Jasan Pogled
Otišli su cirkusanti, “atlete” i mečkari, jesen je na izmaku. Tu na Malom polju ili na Grofovom zapećku, kako ga još zovu, ostali su još samo tragovi njihovog boravka, utabano polje i zgažene trave. Nasred livade nalazi se jama, duboka skoro metar i jasno vidljiva među razgaženim krtičnjacima. Tu je […]
Bele noći u lakim svetovima Tanje Tolstoj Piše: Sanja Domazet Andrić je u “Znakovima pored puta” tvrdio da čoveka možeš naterati u životu na sve, ali ne i da sa uživanjem čita knjige pisca koga ne voli. Tatjana Tolstoj jedno je od lepih čuda savremene književnosti koje nam stiže […]
Razgovarao: Radoslav Ćebić “DANAS U HRVATSKOJ, A VJEROJATNO JE I OVDJE ISTO JER TO SU PRESLIČNE ZEMLJE DA NE BI BILO ISTO, AKO NISTE U NEIZMJERNOM, JAVNOM LUPANJU U PRSA DA STE ZALJUBLJENI U VLASTITU DOMOVINU, ODMAH STE SUMNJIVI DA STE SRBIN, JUGOSLAVEN, ŽIDOV ILI NEŠTO JOŠ STRAŠNIJE. PREMA TOME, […]
Piše: Patrik Weiss Kozmos šuti. Rasprostrt je u tišini. I najmanje kretanje osjeća zamor pri trenju što ga oglasuje. A čovjek? Čovjek je groteskna maska koja želi da se vrištanjem vidi i da bude viđena. Svijet je stiješen u trpljenju. Glavnina zbivanja je sabiranje bola. Svijet trpi gomilanje bola. Svako […]
Sjajni tumači »opravdane čudnovatosti« Piše: Teofil Pančić KNJIGE DIDIJEA ERIBONA I POLA VENA IZVANREDNE SU I KAO UVOD U MIŠELA FUKOA, I KAO DODATAK VEĆ PROČITANOM Ne možemo znati šta bi bili trava, moć ili seks nezaogrnuti diskursom; nemoguće nam je da oslobodimo (da „iskopamo iz peska”) činjenice iz ljušture njihovih diskursa. To nije […]
Pjesmu Jesen u Njujorku je napisao i komponovao Vernon Duke u ljeto 1934. godine. Pjesmu su izvodili mnogi džez muzičari, između ostalih – Čarli Parker, Bili Holidej, Bing Krozbi, Sara Von. Ovdje postavljamo duet verziju – Ele Ficdžerald i Luja Armstronga. [Ella] Autumn in New York Why does it seem […]
Koliko li ćete biti neustajanja, pitaju se ovlašćeni službeni organčići za zaštitu himne od neustajanja i zadovoljno trljaju svoje službene ljepljive prstiće. Što više neustajanja, odista ispravno rezoniraju tupavi službeni organčići za zaštitu himne od neustajanja, to više u budžet od koga, kako ispravno zaključuju službeni organčići za zaštitu himne […]
U stvari, sve više sam ličio na Baritona, baš me je bilo briga. Sve što mi je Robinson pričao o svojim pustolovinama u Tuluzi nije više za mene predstavljalo živu opasnost. Uzalud sam se trudio da se uživim u njegov položaj, njegov slučaj mi je mirisao na bajato. Ma […]
Prohtela mu se sreća, prohtela mu se istina, prohtela mu se večnost, gledajte ga! Jedva razlikovao san od jave, jedva shvatao, da je on baš on, jedva je rukom poreklom od peraja izglačao kresivo i raketu, lako potopljiv u kašičicu okeana, čak premalo smešan, da bi zasmejavao prazninu, samo očima […]
„Vi nijeste orlovi: (Trebao je reći ja nijesam orao), zato nikad nijeste iskusili sreću od uzbuđenja duha“. Ovaj prevod je očajan. Biti uzbuđen znači biti malo poremećen ili uzrujan, dok njemačko Schrecken zaista znači „užas“. „Uzbuđenje duha“ je oskudno i neadekvatno. Činjenica da je prevodilac izabrao riječ uzbuđenje pokazuje koliko […]